Договорен платен годишне отпуск за обучение по чл.169 и чл.170 КТ над минимума/Agreed annual paid leave according to Art.169 and Art.170 LC above the minimum

Съгласно чл.169, ал.1 КТ, работник или служител, който учи в средно или висше училище без откъсване от производството със съгласието на работодателя, има право на платен отпуск в размер на 25 работни дни за всяка учебна година, както и на платен годишен отпуск от 30 работни дни за подготовка и явяване на зрелостен или държавен изпит, включително и за подготовка на дипломна работа, дипломен проект или дисертация по ал.3 на същия текст. Право на тези видове отпуск имат задочно учащите се работници и служители и тези с дистанционна форма на обучение. Тези отпуски се предоставят на лица, чието основно качество е работник или служител, а не на лица, чието основно качество е студент (Писмо № 0414/13 от 7 февруари 2003 г. на МТСП). Съгл. Писмо № 04-00-2 от 6 януари 1999 г. на МТСП, студентите от редовно обучение могат да работят през свободното от учение време при условията на Наредбата за условията и реда, при които учащите се могат да работят през свободното от учение време и начина на заплащане на техния труд. Минималният размер на отпуска по чл.170, ал.1, т.1 – за кандидатстване в средно училище е 6 работни дни, а по т.2 – за кандидатстване във висше училище или докторантура – 12 работни дни. С КТД страните могат да договарят и по-висок размер на тези отпуски. Според разпоредбата на чл. 66 ЗДСл, държавният служител има право да ползва и отпуски за обучение при условия, по ред и в размери, предвидени в чл. 169 - 171а  КТ, т.е. няма разлика в правния режим при този вид отпуск между наетите по трудови правоотношения и държавните служители.
Договореният платен отпуск за обучение или явяване на изпит над нормативно установения минимум в КТ се договаря изключително рядко между страните. За периода 2025-2020 г. над нормативния минимум е договорен единствено допълнителния платен годишен отпуск за обучение в средно или висше училище.

According to Art. 169, para. 1 of the Labour Code, a worker or employee who studies at a secondary or higher school without being separated from production with the consent of the employer is entitled to paid leave in the amount of 25 working days for each academic year, as well as to paid annual leave of 30 working days for preparation and appearance for a maturity or state exam, including for preparation of a diploma thesis, diploma project or dissertation under para. 3 of the same text. Workers and employees studying part-time and those with a distance learning form are entitled to these types of leave. These leaves are granted to persons whose main quality is a worker or employee, and not to persons whose main quality is a student (Letter No. 0414/13 of February 7, 2003 of the MLSP). According to Letter No. 04-00-2 of January 6, 1999 of the MLSP, full-time students may work during their free time from studies under the terms and conditions of the Regulation on the terms and conditions under which students may work during their free time from studies and the manner of payment for their work. The minimum amount of leave under Art. 170, para. 1, item 1 - for applying to a secondary school is 6 working days, and under item 2 - for applying to a higher school or doctoral program - 12 working days. With the Civil Servant's Act, the parties may also agree on a higher amount of these leaves. According to the provision of Art. 66 of the Civil Servant's Act, a civil servant has the right to use study leaves under the conditions, in the manner and in the amounts provided for in Art. 169 - 171a of the Labour Code, i.e. there is no difference in the legal regime for this type of leave between those employed under employment relationships and civil servants.
The agreed paid leave for training or taking an exam above the statutory minimum in the Labour Code is agreed extremely rarely between the parties. For the period 2025-2020, only the additional paid annual leave for studies in secondary or higher education has been agreed above the statutory minimum.

ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПЛАТЕН ГОДИШЕН ОТПУСК ЗА ОБУЧЕНИЕ В СРЕДНО ИЛИ ВИСШЕ УЧИЛИЩЕ НАД МИНИМУМА ОТ 25 ДНИ ГОДИШНО
  КТД/СПОРАЗУМЕНИЯ НАЕТИ ДОГОВОРЕН РАЗМЕР (ДНИ ГОДИШНО)
  2025 2024 2023 2022 2021 2020 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2025 2024 2023 2022 2021 2020
КТД/СПОРАЗУМЕНИЯ 5 6 6 5 3 4 586 677 690 491 387 751 29,0 28,3 28,3 28,0 28,0 28,5
КТД 4 5 5 4 3 4 574 665 678 479 387 751 29,3 28,4 28,4 28,0 28,0 28,5
КТД В ПРЕДПРИЯТИЯ 3 3 3 3 2 3 495 433 452 406 315 679 29,7 28,0 28,0 28,0 28,0 28,7
КТД В АДМИНИСТРАЦИЯ 1 2 2 1 1 1 79 232 226 73 72 72 28,0 29,0 29,0 28,0 28,0 28,0
СПОРАЗУМЕНИЯ ЗА ДЪРЖАВНИЯ СЛУЖИТЕЛ 1 1 1 1     12 12 12 12     28,0 28,0 28,0 28,0    
Частен сектор           1           362           30,0
Обществен сектор 5 6 6 5 3 3 586 677 690 491 387 389 29,0 28,3 28,3 28,0 28,0 28,0
ОБЩО 5 6 6 5 3 4 586 677 690 491 387 751 29,0 28,3 28,3 28,0 28,0 28,5
Национални предприятия                                    
Чуждестранни предприятия           1           362           30,0
Sub Total           1           362           30,0
Предприятия 3 3 3 3 2 2 495 433 452 406 315 317 29,7 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0
Държавна Администрация 2 3 3 2 1 1 91 244 238 85 72 72 28,0 28,7 28,7 28,0 28,0 28,0
Sub Total 5 6 6 5 3 3 586 677 690 491 387 389 29,0 28,3 28,3 28,0 28,0 28,0
КТД 1 2 2 1 1 1 79 232 226 73 72 72 28,0 29,0 29,0 28,0 28,0 28,0
Споразумения 1 1 1 1     12 12 12 12     28,0 28,0 28,0 28,0    
Sub Total 2 3 3 2 1 1 91 244 238 85 72 72 28,0 28,7 28,7 28,0 28,0 28,0
Местна 2 2 2 2 1 1 91 91 85 85 72 72 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0
Териториална                                    
Централна   1 1         153 153         30,0 30,0      
Sub Total 2 3 3 2 1 1 91 244 238 85 72 72 28,0 28,7 28,7 28,0 28,0 28,0
КТД в местна администрация 1 1 1 1 1 1 79 79 73 73 72 72 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0
КТД в териториална администрация                                    
КТД в централна администрация   1 1         153 153         30,0 30,0      
Sub Total 1 2 2 1 1 1 79 232 226 73 72 72 28,0 29,0 29,0 28,0 28,0 28,0
Споразумения в местна администрация 1 1 1 1     12 12 12 12     28,0 28,0 28,0 28,0    
Споразумения в териториална администрация                                    
Споразумения в централна администрация                                    
Sub Total 1 1 1 1     12 12 12 12     28,0 28,0 28,0 28,0    
Голямо 1 1 1 1 1 2 437 313 311 306 306 668 29,0 26,0 26,0 26,0 26,0 28,0
Средно 1 3 3 2 1 1 79 340 355 164 72 72 28,0 28,7 28,7 28,0 28,0 28,0
Малко 3 2 2 1   1 70 24 24 12   11 29,3 29,0 29,0 28,0   30,0
Микро       1 1         9 9         30,0 30,0  
n.a.                                    
ОБЩО 5 6 6 5 3 4 586 677 690 491 387 751 29,0 28,3 28,3 28,0 28,0 28,5
ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ           1           362           30,0
ДОСТАВЯНЕ НА ВОДИ; КАНАЛ. УСЛУГИ, УПР. НА ОТПАДЪЦИ И ВЪЗСТ. 1 1 1 1 1 1 437 313 311 306 306 306 29,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0
АДМИНИСТРАТИВНИ И СПОМАГАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ   1 1 1       108 129 91       28,0 28,0 28,0    
ДЪРЖАВНО УПРАВЛЕНИЕ 2 3 3 2 1 1 91 244 238 85 72 72 28,0 28,7 28,7 28,0 28,0 28,0
ХУМАННО ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И СОЦИАЛНА РАБОТА 1           47           30,0          
ДРУГИ ДЕЙНОСТИ 1 1 1 1 1 1 11 12 12 9 9 11 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0
ОБЩО 5 6 6 5 3 4 586 677 690 491 387 751 29,0 28,3 28,3 28,0 28,0 28,5
BG ЦЯЛАТА СТРАНА   1 1         153 153         30,0 30,0      
BG313 ВРАЦА 1           437           29,0          
BG325 СИЛИСТРА   1 1 1 1 1   313 311 306 306 306   26,0 26,0 26,0 26,0 26,0
BG333 ШУМЕН 1 1 1 1 1 1 11 12 12 9 9 11 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0
BG341 БУРГАС 2 3 3 3 1 1 91 199 214 176 72 72 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0
BG344 СТАРА ЗАГОРА           1           362           30,0
BG412 СОФИЯ 1           47           30,0          
ОБЩО 5 6 6 5 3 4 586 677 690 491 387 751 29,0 28,3 28,3 28,0 28,0 28,5
BG ЦЯЛАТА СТРАНА   1 1         153 153         30,0 30,0      
BG31 СЕВЕРОЗАПАДЕН 1           437           29,0          
BG32 СЕВЕРЕН ЦЕНТРАЛЕН   1 1 1 1 1   313 311 306 306 306   26,0 26,0 26,0 26,0 26,0
BG33 СЕВЕРОИЗТОЧЕН 1 1 1 1 1 1 11 12 12 9 9 11 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0
BG34 ЮГОИЗТОЧЕН 2 3 3 3 1 2 91 199 214 176 72 434 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 29,0
BG41 ЮГОЗАПАДЕН 1           47           30,0          
BG42 ЮЖЕН ЦЕНТРАЛЕН                                    
ОБЩО 5 6 6 5 3 4 586 677 690 491 387 751 29,0 28,3 28,3 28,0 28,0 28,5

 

© Национален институт за помирение и арбитраж